Les actualités
Les actualités :
Voyage à Bishop 2024 :
Le week-end du 17 au 21 mai à Bishopsteignton fut, comme à l'habitude, un pur moment de plaisir pour tous !
Le beau temps nous a permis des pique-niques, des sorties et des soirées en extérieur.
Une sortie à Cockington Country Park a été organisée le samedi en journée. Nous avons pu assister à un match de cricket et apprécier un pique-nique dans un parc magnifique.
Le traditionnel repas en commun du samedi soir était animé avec fish & chips, tombola et bingo, donnant encore une occasion de s'amuser.
Un temps en famille pour le dimanche, à chacun son programme. On s'est tous retrouvés en fin d'après-midi pour un goûter d'au revoir tout en participant au défi annuel pour savoir qui remporterait la coupe... cette année, le défi était le lancer de botte en caoutchouc !
Lundi matin, nous avons quitté nos hôtes avec beaucoup d'émotion, comme à chaque fois, avant de se diriger vers la Cornouaille anglaise pour visiter Eden Project. Notre ferry étant prévu en soirée, nous sommes rentrés à Plymouth pour une dernière pinte au Barbican.
Le Comité remercie chaudement tous les participants qui ont contribué au succès de ce weekend et nous avons hâte de nous retrouver prochainement.
Quelques photos sont visibles sur la page "Album Photos"
Saint Patrick 2024 :
Le samedi 9 mars 2024, dès 19 h, les participants ont pris place dans la salle Roch Morvan décorée de vert et orange pour l’occasion. Près de 150 repas ont été servis. Le bœuf à la bière a été très apprécié. Le groupe de cinq musiciens Skelligh a assuré une animation dynamique au son de musiques et chants irlandais. Au milieu des ballons et autres fanions, les participants ont occupé la piste de danse jusque tard. De toute évidence, les gens se sont amusés ! A un moment donné, il a fallu quand même baisser les rideaux... dommage !
Quelques instants en page "Album Photos"
Visite de nos amis de Bishop 2023
Un weekend réussi !
Le vendredi 26 mai, nos amis ont été accueilli par leurs correspondants dès leur arrivée à 21h15 à la Roche.
Le samedi, passé en famille, était l'occasion de faire découvrir notre belle région et sa gastronomie...avec un temps superbe comme on les aime.
Tout le monde s'est retrouvé le soir pour déguster un excellent Kig-ha-farz, très apprécié par tout le monde au son d'une musique fort agréable et super bien jouée par le groupe SKRAB.
C'est sous un soleil magnifique dans un ciel bleu uni qu'une sortie à l'île de Batz a eu lieu dans une ambiance familiale. Apéro sur la plage et repas pique-nique suivi de visite de l'île et du jardin botanique pour certains et farniente sur la plage pour d'autres..il y en a même qui se sont baigné !!
Le dimanche soir un buffet froid partagé entre tous était fort apprécié avant de se dire au-revoir officiellement.
Quelques larmes fut versées au moment du départ lundi matin, mais on a surtout entendu les "on a hâte à la prochaine fois" ou des "on se verra pendant l'été" et pleins d'autres mots nous confirmant que le Jumelage a encore de beaux jours devant lui !
Les premières photos de ce weekend sont visibles sur la page "Album Photos"
VOYAGE 2022
Le plaisir de nous retrouver après plus de deux ans sans se voir se lisait sur tous les visages des rochois et de nos amis de Bishopsteignton, lors de nos retrouvailles ce weekend du 30 septembre.
Après une traversée sans évènement (mer calme) mais animée par des jeux et des discussions, nous sommes arrivés à Bishop vers 22h et sommes partis dans nos familles d'accueil pour une bonne nuit de repos avant les festivités.
Le samedi en journée fut consacré à du temps en famille, suivant le souhait de tous, où certains ont découvert un joli port de pêche, un train à vapeur, une plage… avant de nous rassembler le soir pour une grande soirée sous le thème "silver & white" (argent & blanc pour un petit rappel du jubilé de platine de la Reine)
Nos hôtes ont préparé un magnifique barbecue et des desserts succulents avec, pour clou de la soirée, du "lindy hopping". Le Lindy Hop trouve ses origines à Harlem dans les années 20 et, après une superbe démonstration par un groupe amateur (mais très professionnel), chacun a pu s'essayer à quelques mouvements parfois un peu sportifs mais toujours amusants ! Très rapidement, tout le monde riait et dansait comme des experts au son d'une musique très entrainante !
Après une matinée de repos chez nos amis (et aussi un excellent déjeuner), nous nous sommes retrouvés dans l'après-midi du dimanche pour un au-revoir. Deux supers gâteaux avaient été préparés aux couleurs du Jumelage et tout le monde avait apprécié une exposition rétrospective des années d'échanges passés.
17h fut l'heure de notre départ pour Plymouth, avec arrêt au Barbican afin de nous restaurer avant de prendre le ferry pour un retour à Roscoff le lundi matin à 8h.
A signaler une méteo superbe du début jusqu'à la fin de notre weekend qui est toujours appréciable quand on voyage.
Un grand merci à tous pour ce merveilleux weekend : à notre Comité rochois d'avoir permis ce déplacement, à nos amis de Bishop de nous avoir si bien accueilli et organisé notre temps sur place, et à tous les participants pour leur bonne humeur et leur gentillesse du début jusqu'à la fin de ce weekend.
Vivement l'année prochaine quand nous pourrons de nouveau accueillir nos amis chez nous !
Voir les photos sur la page "Album Photos"
LA CABINE TELEPHONIQUE
Article Le Télégramme du 31 mai 2021 La cabine a son emplacement d'origine dans la campagne anglaise...
La cabine téléphonique anglaise du bourg a été offerte par la commune de Bishopsteignton, par l’intermédiaire des comités de jumelage. Elle est arrivée à Roscoff par le ferry et dans la commune le 18 décembre 1993. En 1995, après les travaux d’embellissement du bourg, elle a trouvé sa place à l’endroit actuel. Le conseil municipal et le comité de jumelage tenaient à ce qu'elle soit mise en place pour les festivités organisées pour l'officialisation du Jumelage le 6 mai 1995.
L’ère des téléphones mobiles a mis fin à sa fonction d’origine dans les années 2000.
En collaboration avec Lectures et Loisirs, représentée par Jean-Michel Andrieu, et l’association de jumelage, représentée par Nathalie Cabic, un nouvel usage lui a été trouvé : les bénévoles de la bibliothèque et les agents communaux l’ont aménagée afin qu’elle serve à l’accueil de livres.
L’inauguration a eu lieu le samedi 22 mai, en compagnie des présidents des associations, ainsi que Lénaïc Blandin, maire et Rachel Séhédic, adjointe. Ne reste plus désormais qu’à procéder au livre-échange. Les ouvrages sont à disposition : les Rochois peuvent venir en choisir un, le lire et le rapporter quand ils le veulent.
Le Comité de Jumelage se réjouit donc, de la voir trouver une nouvelle vocation.
LA ROCHE MAURICE ET LA GUERRE 1939 - 1945
Pour célébrer le 75e anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, nos amis de Bishopsteignton ont mis un certain nombre d'informations sur un site-web dédié. Nous remercions les rochois qui ont fortement contribué à la réalisation des pages suivantes (en anglais) :
https://www.bishopsteigntonheritage.co.uk/places/twinning-la-roche-maurice/
https://www.bishopsteigntonheritage.co.uk/events/world-war-two/la-roche-maurice-in-world-war-two/
Il est toujours d'actualité de créer un trombinoscope des membres et adhérents du Jumelage afin de pouvoir communiquer des informations
au Comité de Jumelage de Bishopsteignton
Voir les détails en page "projets 2023"